Diamond talks about her goals of becoming the first trans woman to win a Grammy, her style and how spirituality leads her life in the name of love